短い答え:小木匠は室内の木製家具を組み手で作る職人です
小木匠は、欌(たんす)・机・文匣(文書箱)・衣装だんすなど、室内の木製家具を作る職人です。小木匠は、釘や接着剤の代わりに組み手で木をつなぎます。建物の骨組みを組む大木匠とは、受け持つ仕事が異なります。国は1975年から小木匠を国家無形遺産に指定し、その技能を伝承しています。本稿は全6回のうちの第2回です。
韓国国際交流財団の英文誌『コリアナ(Koreana)』は、木工芸を大きく二つの系統に分けています。一つ目は、木造の構造物を建てる大木です。二つ目は、家具を作り、器物を彫刻し、精密な継ぎ手を刻む小木です。同誌は、伝統的な組み手で欌・机・文匣・衣装だんすを作る職人を小木匠と呼んでいます。この区分によって、「大工」という広い言葉の中で小木匠の位置を絞り込んで見ることができるといえます。
大木と小木はどう分かれたか ― 高麗の記録、『経国大典』、1975年の第55号指定
韓国学中央研究院の『韓国民族文化大百科事典』は、二つの職人の役割を具体的に記しています。大木匠は、宮殿・寺院・住宅などの建築物の架構を組みました。小木匠は、建築の構造物ではない部分を受け持ちました。窓や戸といった建具、格天井である藻井、壁の押し入れがこれに含まれます。室内に置く木製家具や木製の器物も小木匠の仕事でした。この説明から、窓や戸のように建物に取り付ける部分も、小木匠の仕事になり得たことがわかります。
同じ事典によると、「小木匠」という言葉は高麗時代の記録になって初めて現れます。ところが、朝鮮時代の『経国大典』は二つの職人を区別しませんでした。この文献は、木工の技能を持つ職人を木匠という名称でまとめて管理していました。この違いは、仕事の名称と管理制度上の区分が常に一致していたわけではないことを示しています。そのため、古い文献で「木匠」に出会ったら、大木と小木の両方が含まれている可能性があると読むほうが安全です。
国家遺産庁の報道資料によると、小木匠は1975年に重要無形文化財第55号として初めて指定されました。『韓国民族文化大百科事典』も、国が1975年から小木匠を指定して保存・伝承していると記しています。同事典はこの制度を国家無形文化財と呼び、現在の名称は国家無形遺産だと付け加えています。二つの機関が同じ年を記しているので、指定年は相互に確認できる事実と見てよいでしょう。
どんな木を選び、どう整えるか ― 桐・黒柿・ケヤキ・シナノキとホジャンテ
国家遺産庁の資料は、木選びが重要だと記しています。資料には次のようにあります。「木を誤って選ぶと、使っているうちに木が反ったり割れたりするため、作業に合った良い木を選び出すことが重要である」。『コリアナ』は気候もあわせて説明しています。韓国は四季がはっきりしており、温度と湿度の変化が大きいです。そのため一枚板を使うと反るおそれがあり、家具をいくつもの区画に分けて組むといいます。同誌は、組み手には、何年もかけて木を乾かし、風が通るように手入れする工程が伴うと記しています。
国立民俗博物館のウェブマガジンは、まず欌と籠を区別しています。本来、欌は複数の段が一体になった家具で、籠は段ごとに分かれる家具です。籠は主に、軽い桐や、木目の美しい黒柿・ケヤキで作られました。小盤(膳)は、各地の職人がケヤキやイチョウのように身近で手に入りやすい木で作りました。フィラデルフィア美術館(Philadelphia Museum of Art)は、平壌のパンダジ(前開きの櫃)に使われたシナノキを紹介しています。シナノキは木目が強くないため透かし彫りの鉄金具とよく合い、ほかの地域では松・桐・ケヤキのほうが一般的だったといいます。
板を別に作る方法もあります。国家遺産庁の資料によると、ホジャンテ(張り合わせ板)は、白い柳・イチョウと黒い黒柿を薄く挽いて帯状にし、膠で幾重にも貼り合わせた板です。表面を仕上げる技法には烙桐法があります。国立民俗博物館のウェブマガジンは、烙桐法を、桐の表面を焼きごてで焦がしたあと稲わらでこすって木目を引き立てる技法だと説明しています。『韓国民族文化大百科事典』は、地域の条件によって材料や形、装飾の方法が異なっていたと記しています。これらの事実から、木選びは軽さ、木目、色、入手のしやすさをあわせて考える仕事だったと読み取れます。
釘を使わずにつなぐ方法 ― ヨングィ継ぎ・チュモクチャン継ぎ・チェビチョク継ぎとサゲ
『コリアナ』は、韓国の伝統的な木製家具が、溝や蟻継ぎのような組み手で部材をつなぐと記しています。同じ記事は、その際に釘や接着剤を使わないと説明しています。国家遺産庁の資料は、今日の小木匠が、伝統的な韓屋の建築のように組み立て式で組み合わせる方法で木製家具を作ると記しています。組み手の種類には、板材を45度に切ってはめ込むヨングィ継ぎ(留め継ぎ)、チュモクチャン継ぎ(蟻継ぎ)、チェビチョク継ぎ(燕ほぞ継ぎ)などがあります。先に見たホジャンテは膠を使います。したがって「接着剤を使わない」という言葉は、部材どうしをつなぐ組み手についての説明として読むのが正確です。
国史編纂委員会の資料は、サゲ(組み手)の原理を詳しく説明しています。サゲは、木目が同じ二枚の板材の端に凹凸を刻み、複数のほぞをはめ合わせる方法です。ほぞは上下で大きさを変えます。そのため、組み合わせた方向以外には抜けません。薄い板材にほぞを細かく刻むと、かえって力を受け止められません。そのため、薄い板材にはほぞを多く作らないといいます。
同じ資料は、サゲを次のように評価しています。「これは、ほかの外部的な装置に頼らずに板どうしを結束する方法の中で、最も理想的な方法である」。ソウル工芸博物館が所蔵するパンダジは、前板・側板・裏板をサゲ組みで組んでいます。このパンダジは、接合部にカムジャビ(補強金具)を当てて補強しています。国立民俗博物館のウェブマガジンも、籠は組み手を補強するために、カムジャビや隅金具などの金具を多く付けたと記しています。これは、「釘のない家具」が金具のない家具という意味ではないことを示しています。サゲと組み手に関する原文は、国史編纂委員会のウェブサイトで直接読むことができます。
完成品はどこで使われ、誰が受け継ぐのか ― 小盤・パンダジと保有者・朴明培
国立民俗博物館のウェブマガジンは、地域ごとの小盤の代表として、全羅南道の羅州盤、慶尚南道の統営盤、黄海道の海州盤を挙げています。小盤は脚の形でも名前が付けられます。犬の脚のように脚が外側に開いた膳は狗足盤です。ヴィクトリア&アルバート博物館(Victoria and Albert Museum, V&A)が所蔵する膳は、虎の脚の形をした虎足盤です。V&Aの説明によると、朝鮮時代の伝統家屋には食事のための専用の部屋がありませんでした。料理は、台所から食べる人の前まで運ぶ移動式の膳である小盤に用意したといいます。
V&Aは、韓国の膳がどれも低い理由を、オンドルの導入とともに定着した床座の文化で説明しています。この説明から、小盤は家の構造とあわせて読むべき家具だとわかります。フィラデルフィア美術館は、パンダジを朝鮮の家庭で最も欠かせない家具として紹介しています。パンダジは朝鮮半島全域で、地域ごとに固有の様式で作られたといいます。ソウル工芸博物館の朝鮮時代のパンダジは、上段の中央に小さな扉を設けており、ケグモン・パンダジとも呼ばれます。国立民俗博物館のウェブマガジンは、朝鮮時代の木製家具は使う人の好み・空間・機能に合わせた注文製作品だったと記しています。これは、同じ名前の家具がさまざまな姿をしていることとあわせて読むことができます。
『韓国民族文化大百科事典』によると、1975年に千相源が最初の技能保有者に認定されました。同事典は、2024年現在、朴明培(2010年指定)、ソ・ビョンジン、オム・テジョ(2014年指定)が保有者として活動していると記しています。国家遺産庁の報道資料は、朴明培(1950年生まれ)を小木匠の技能保有者に認定したと伝えています。同じ資料は、保有者が種目の伝承の義務と後進育成の責任を負うと説明しています。『コリアナ』によると、朴明培は二人の娘を含め、履修者19人を育てました。この事実は、指定制度が一人の技を記録するだけで終わらず、学ぶ人へ受け渡すことまで結びつけていることを示しています。
| 家具 | 主に使われた木 | 形・構造の特徴 | 根拠となる機関 |
|---|---|---|---|
| 籠(ノン) | 軽い桐、木目の美しい黒柿・ケヤキ | 段ごとに分かれ、カムジャビや隅金具などの金具で組み手を補強 | 国立民俗博物館ウェブマガジン |
| パンダジ | 平壌はシナノキ、ほかの地域は松・桐・ケヤキ | ソウル工芸博物館の所蔵品は前板・側板・裏板をサゲ組みにし、カムジャビで補強 | フィラデルフィア美術館、ソウル工芸博物館 |
| 地域の小盤 | ケヤキ・イチョウなど身近で手に入りやすい木 | 羅州盤・統営盤・海州盤が代表的で、脚が外側に開いた狗足盤がある | 国立民俗博物館ウェブマガジン |
| V&A所蔵の2022年作の小盤 | ケヤキに漆塗り | 虎の脚の形をした虎足盤で、床座の文化のため高さが低い | Victoria and Albert Museum |
まとめ
本文の資料をつなげると、小木匠の仕事は一つの流れとして読めます。気候が木の反りを招きます。職人は区画を分けて組み手を選び、金具で弱いところを補います。残された問いもあります。『経国大典』は大木と小木を「木匠」としてまとめましたが、今日の制度は小木匠を独立した種目としています。その間に名称と仕事の境界がどう変わったのかは、原文をさらに読まなければ答えられません。
現地でさらに見るべきものもはっきりしています。国立無形遺産院の常設展示室2には、故・千相源が1999年に作った未完成の二層欌があります。未完成品なので、完成品では隠れてしまう部材の噛み合わせを観察する機会になるかもしれません。国立民俗博物館の坡州オープン収蔵庫16は、木製家具を保管し展示する空間です。連載の次回では、別の職人を取り上げます。