简答:1872年明治改历与仍过农历新年的三个国家

日本的新年第一天是阳历1月1日,这与1872年明治政府的改历决定有关。明治政府于1872年(明治5年)11月宣布改用太阳历。这种历法从1873年开始使用,并沿用至今。

相比之下,韩国、中国和越南至今仍按农历新年放假。韩国把除夕、春节当天和次日这三天定为公休日。2026年农历新年,中国和越南各自安排了9天的假期。不过,这9天并不全是公休日。中国的9天里含有星期日和调休。越南的9天则由5天法定节假日和4天周休日组成。

从国立国会图书馆资料看1872年明治改历与宣明历

日本国立国会图书馆(国立国会図書館)这样解释改历的背景。从862年起,日本每年都以中国的宣明历为基础编制历书。据称,同一种历法用了800多年,历书已与实际天象对不上。明治政府希望与欧美统一历法。于是宣布改用格里高利历(Gregorian calendar)。

这次改历进行得非常仓促。国立国会图书馆的日文解说直接记述了当时的情形。这段话译成中文如下:“几乎没有准备时间,原本的明治5年12月3日在新历中变成了明治6年1月1日,因此全国一片混乱。”该馆的英文解说则写道,第一批太阳历历书到1872年底还没能发行到全国各地。

也有人支持新历。福泽谕吉(Fukuzawa Yukichi)等学者支持格里高利历。他们还出版了介绍新历的书籍。读者可以在国立国会图书馆网站的历书(koyomi)解说页面上,直接阅读日文和英文原文。

为迎接阳历1月1日的日本新年(正月),立在家门前的传统松竹装饰门松
1873年(明治6年)采用太阳历后,日本人在阳历1月1日新年时摆放的新年门松 · No machine-readable author provided. Fg2 assumed (based on copyright claims). · Public domain · 维基共享资源

1872年美国外交文件与日本国民节日法

美国国务院历史学家办公室(Office of the Historian)的文件也记录了这次改历。日本外务卿副岛种臣发出了一封日期为明治5年11月19日的信函。信中向美国公使通报了历法变更。信函通知说,日本将采用新的太阳历,并把即将到来的12月3日定为1月1日。随后,美国公使德朗(DeLong)于1872年12月21日向国务卿报告。报告的内容是,日本已采用美欧式的历法。

如今,日本的新年假日由法律规定。《关于国民节日的法律》(国民の祝日に関する法律)把每年16天定为“国民节日”。其中,元日是1月1日。元日的宗旨译成中文是“庆祝一年的开始”。国民节日被定为休息日。《京乡新闻》的报道称,日本于1872年采用太阳历,并正式废除了农历。

从国家记录院年表看韩国春节:1896年至1999年

韩国也曾把阳历新年定为正式的新年。据国家记录院介绍,韩国通过乙未改革,从1896年1月1日起采用太阳历。从那时起,阳历1月1日成为正式的新年。《京乡新闻》写道,建阳元年1月1日是农历乙未年11月17日。

此后,以阳历新年为中心的政策仍在延续。国家记录院的资料中有这样一句话:“政府于1949年将阳历新年定为公休日(阳历1月1日至3日)”。该资料还说明,此后“新正单一过岁”政策一直得到维持。另一方面,《京乡新闻》报道说,从1970年起,每逢春节,城市居民就涌向农村。据称“民族大迁徙”一词由此而来。

农历新年是逐步成为公休日的。首先,1985年农历新年以“民俗节”的名义成为一天的公休日。接着在1989年,它恢复了“春节(Seollal)”这一名称,公休日也增至三天。从1999年起,阳历新年的公休日只剩下1月1日一天。这份年表可以在国家记录院网站的通讯中直接查到。

日本阳历新年假期里,家人围坐分享的传统节日多层食盒料理御节
阳历1月1日新年假期里,日本家庭准备并分享的传统节日料理御节料理 · 维基共享资源 contributor · Public domain · Wikimedia Commons
▶ YouTube 官方视频
KTV 아카이브
“春节又回来了?!”失而复得的节日与变化的风貌——八九十年代的韩国春节 在 YouTube 观看视频 →

2026年韩国、中国、越南农历新年放假规定逐项比较

韩国现行的依据是《关于官公署公休日的规定》。该规定于2026年4月30日以总统令第36290号进行了部分修订。施行日期为2026年5月11日。该规定把除夕、春节当天和次日(农历12月最后一天、1月1日、1月2日)定为公休日。春节假期与星期日重合时,适用替代公休日。人事革新处把1月1日和春节假期三天都列为节日公休日。

把三国的差异逐项并列,情况如下。从制定主体看,韩国是总统令,中国是国务院办公厅。越南则由总理范明政(Pham Minh Chinh)批准内务部的提案。从2026年的假期看,中国春节是2月15日(星期日)至23日(星期一),共9天。越南春节(Tết)是2月14日(星期六)至22日(星期日),共9天。从9天的构成看,中国是放假与调休结合的安排,2月14日和28日两个星期六上班。越南则由《劳动法》规定的5天法定节假日和4天周休日组成。

假日重合时的规则也不同。韩国适用替代公休日。在越南,周休日与公休日重合时,依照《劳动法》第111条,须在下一个工作日补休。越南雇主须至少提前30天把放假安排通知员工。中国2026年阳历元旦假期为1月1日至3日,共3天。《京乡新闻》报道说,东南亚国家也大多过农历新年。

日本、韩国、中国、越南采用太阳历与新年放假规定比较
比较对象采用太阳历阳历新年假日农历新年放假主要来源
日本1872年11月宣布,1873年施行元日1月1日(16个国民节日之一)无单独的法定节假日(以阳历新年为主)国立国会图书馆
韩国1896年1月1日(乙未改革)1月1日一天(1999年起)除夕、春节当天、次日共三天国家记录院、《关于官公署公休日的规定》
中国阳历(公历)与传统农历并用2026年元旦1月1日至3日,共3天2026年2月15日至23日,共9天(含调休,2月14日、28日上班)新华社(国务院办公厅安排)
越南阳历公休日与农历春节(Tết)并行阳历1月1日元旦公休日2026年2月14日至22日,共9天(法定节假日5天+周休日4天)越南政府新闻网、Viet Nam News
黄昏时分站前广场上众多旅客与火车站站房
春运期间的中国达州火车站站房与站前广场(2018年) · BMSBridge · CC BY-SA 4.0 · 维基共享资源

小结

日本于1872年11月宣布改用太阳历,并从1873年起施行。如今日本法律把元日定为阳历1月1日。韩国于1896年采用太阳历,但经过1985年和1989年两步,恢复了农历新年公休日。2026年农历新年,中国和越南都安排了9天的假期。不过,这9天里含有周末和调休。

同为东亚国家,新年放假的标准却如此不同。可以认为,这种差异能从各国制定历法和假日的记录中得到印证。比较数字时,应把公休日天数和假期长度分开来看。

阳历1月初,为新年首次参拜(初诣)前往日本神社和寺庙的参拜人群
阳历1月1日至3日期间,为新年首次参拜初诣而聚集在神社的人群 · おむこさん志望 · CC BY 3.0 · 维基共享资源