简短回答:自2023年6月28日起,年龄以周岁为准
简短的回答很简单。自2023年6月28日起,韩国的年龄标准是周岁。法制处“易查生活法令信息”介绍,载有周岁修订内容的《民法》和《行政基本法》于2023年6月28日施行。如无特别规定,法令、合同和公文中标示的年龄均按周岁解释。
不妨同时了解三种算法的区别。周岁从出生时的0岁算起,每过一次生日加一岁。年份年龄与生日无关,用当前年份减去出生年份。虚岁则出生时即为一岁,每到新年第一天增加一岁。美国国会图书馆法律图书馆博客写道,自2023年6月28日起,韩国人在某些情况下的书面年龄会变小。
法制处“易查生活法令信息”介绍的2023年6月28日施行
法制处“易查生活法令信息”告知,载有周岁修订内容的《民法》和《行政基本法》于2023年6月28日施行。同一说明的修订内容部分写道:“作为行政、司法标准的年龄,原则上算入出生日,按周岁计算,并以年数表示”。该说明接着解释,如无另外的特别规定,法令、合同和公文中标示的年龄按周岁解释。大韩民国政策简报也报道,如无特别规定,法令、合同和公文书中标示的年龄即为周岁。
修法的程序也留有记录。美国国会图书馆法律图书馆博客写道,国会于2022年12月8日通过了《行政基本法》和《民法》修正案。同一篇文章称,法律第19098号《民法》和法律第19148号《行政基本法》于2022年12月27日在官报上公布。法制处国家法令信息中心的《民法》修订理由页面标示为“[施行 2023. 6. 28.] [法律第19098号, 2022. 12. 27., 部分修订]”。这些原文可以在法制处国家法令信息中心和法制处“易查生活法令信息”直接查阅。
2023年6月26日,法制处在政府首尔厅舍宣布,周岁统一法自28日起施行。法制处新闻稿解释说,该法规定:如无特别规定,行政和民事上的年龄按周岁计算和标示。Korea.net也报道,法制处于6月26日宣布,周岁计算体系自6月28日起施行。《韩国先驱报》(The Korea Herald)报道称,修订后的法律规定在所有司法和行政领域使用国际年龄。
韩国国内的资料都附有“如无特别规定”这一前提。如果只看《韩国先驱报》“所有领域”的概括,可以说很容易忽略后文要谈的例外。
周岁、年份年龄与虚岁的算法差异及1992年出生者的例子
周岁从出生时的0岁开始。此后每过一次生日加一岁。法制处“易查生活法令信息”介绍,已过生日的人用当前年份减去出生年份。还没过生日的人再减去一岁。首尔特别市“我手中的首尔”也解释说,周岁不是以1月1日为准,而是以生日为准计算。
年份年龄不看生日。大韩民国政策简报的一篇投稿文章把年份年龄解释为当前年份减去出生年份所得的年龄,并写道日常生活中几乎不用。虚岁又有所不同。美国国会图书馆法律图书馆博客写道,按虚岁计算,出生时即为一岁,不论实际生日如何,新年第一天都增加一岁。同一篇文章称,朝鲜也已采用国际年龄体系,韩国似乎是唯一在日常生活中正式使用虚岁的国家。
换成数字,差别一目了然。同一博客以1992年7月8日出生的孙兴慜为例。以2023年1月1日为准,他的周岁是30岁。按虚岁是32岁,按年份年龄是31岁。可以说,这个例子说明同一个人在同一天的年龄最多可相差两岁。
不适用周岁的领域:《兵役法》与《青少年保护法》
周岁统一法施行后,仍有一些标准保持不变。首尔特别市“我手中的首尔”介绍,小学入学年龄、兵役义务年龄、烟酒购买年龄和公务员考试报考年龄不适用周岁。Korea.net也报道,新制度不适用于小学入学、兵役、《青少年保护法》规定的烟酒购买以及公务员考试。年份年龄仍在《青少年保护法》和《兵役法》等部分法令中使用。
资料中也写明了具体标准。大韩民国政策简报的投稿文章解释,《兵役法》规定,在年份年龄达到19岁的那一年可以接受兵役判定检查。《韩国先驱报》报道,从按国际年龄年满19岁那一年的1月1日起,即可购买烟酒。同一报道称,《青少年保护法》将青少年定义为未满19岁的人。报道还写道,2004年出生者不论出生月份,当年都属于兵役判定检查对象。2005年出生者则可以报考8级及以下的公务员考试。
小学入学时间也没有改变。首尔特别市“我手中的首尔”介绍,根据《初中等教育法》,与以往一样,在年满6周岁之日所在年份的次年3月1日入学。《韩国先驱报》也报道,不论生日如何,按国际年龄满6岁那一年的次年3月1日起入学,这一方式保持不变。入学时间本身,另见按国家整理学校几月开学的文章。
由此可见,统一周岁并没有把所有年龄标准合而为一。可以理解为,这些例外不是按生日,而是按出生年份,把同年出生的人统一划在一起。
逐项对比:韩国《民法》第19098号与日本1949年年龄称呼法律
把两国资料逐项并列,情况如下。首先是法令名称:韩国是《民法》和《行政基本法》,日本是《关于年龄称呼方法的法律》(年齢のとなえ方に関する法律)。其次是法律编号:韩国《民法》为法律第19098号,《行政基本法》为法律第19148号。日本这部法律为昭和24年法律第96号。公布日期方面,韩国为2022年12月27日,日本为1949年5月24日。施行日期方面,韩国《民法》修订为2023年6月28日。日本法律的施行日期,仅凭本文所用资料无法确认。
日本这部法律的成立过程,整理在国立国会图书馆日本法令索引(国立国会図書館 日本法令索引)中。该数据库记载,法律案提交第5届国会,于1949年5月14日成立。提交者为田中耕太郎等18人(田中耕太郎及其他17人),提交日期为1949年5月6日。法案类型为参议院议员提出的“参法”,提交编号为第4号。同一页面将该法律的效力标示为“有效”。
在韩国国内,年龄标准原本也不止一种。法制处国家法令信息中心写道,修订之前,根据《民法》的规定和解释,原则上也按周岁计算。同一资料解释说,日常生活中使用虚岁,部分法律则使用年份年龄。Korea.net另外介绍了“保险年龄”。合同签订日在被保险人生日后6个月以内的,适用周岁;超过6个月的,加一岁。首尔特别市“我手中的首尔”介绍,要把年份年龄改为周岁,需要对各项单行法分别修订。
| 类别 | 起始年龄与增岁时间 | 1992年7月8日出生者在2023年1月1日的年龄 | 依据文献、法令 |
|---|---|---|---|
| 周岁 | 出生时0岁,每过一次生日加一岁 | 30岁 | 法制处“易查生活法令信息”,法律第19098号《民法》(2023年6月28日施行) |
| 年份年龄 | 当前年份减去出生年份所得的值 | 31岁 | 《青少年保护法》、《兵役法》(年份年龄19岁时接受兵役判定检查) |
| 虚岁 | 出生时1岁,每到新年第一天加一岁 | 32岁 | 美国国会图书馆法律图书馆博客(2023年1月) |
| 保险年龄 | 距生日6个月以内按周岁,超过6个月加一岁 | 30岁(生日后6个月以内) | Korea.net(海外文化宣传院) |
| 日本《关于年龄称呼方法的法律》 | 出生时0岁,原则上以周岁(满年龄)表示 | 30岁 | 昭和24年法律第96号,1949年5月24日公布,国立国会图书馆日本法令索引 |
修订前《民法》原则上也采用周岁。因此可以认为,这次修订与其说是引入新算法,不如说是对多种标准的整理。此外还有保险年龄这类单独的算法。这说明有必要留意每份文件所指的是哪种年龄。
小结
总之,自2023年6月28日起,没有特别规定的年龄即为周岁。法制处国家法令信息中心写道,修订后的《民法》明确规定,年龄按周岁计算并以年数表示。同一资料解释说,由于年龄的计算和标示方式不同,提供行政服务和签订合同时不断出现混乱和法律纠纷。这造成了不必要的社会和经济成本。法制处新闻稿举了一个例子:2014年劳资集体协议规定工资峰值制适用年龄为“56岁”。围绕这一表述的解释,法律纠纷一直持续到2022年3月。新闻稿列出的案例是大法院2022年3月11日宣判的2021Du31832号判决。
2022年9月5日至18日,法制处在国民申闻鼓“国民想法箱”进行了为期14天的国民意见调查。共有6,394人参与。其中81.6%即5,216人赞成尽快处理载有统一周岁内容的《民法》《行政基本法》修正案。86.2%即5,511人回答,法律施行后在日常生活中也会使用周岁。表示知道修正案已被提出的受访者占68%。可以认为,这些数字只是调查当时的回答。生活习惯实际发生了怎样的变化,仅凭这份资料无法确认。