短い答え:9回壮元になったと伝えられるのは栗谷・李珥です
朝鮮の科挙で9回壮元(首席合格)になったと伝えられるのは、栗谷・李珥です。多くの資料が李珥を「九度壮元公」と呼んでいます。ただし、9回にどの試験を含めるかは資料によって異なります。ある資料は1548年、13歳のときの進士試から数えます。別の資料は1564年の生員試での壮元から数えます。
この試験問題は、設問の数を数えるのが難しいほど複雑だったと紹介されています。1611年には、任叔英の対策の答案が当時の話題になりました。光海君がこの答案を見て、合格者名簿から名前を消させたためです。
958年、光宗の時代に始まった科挙と大科の最後の関門・策問
科挙は958年(高麗の光宗9年)に始まりました。「週刊京郷」の記事は、科挙が936年間続いたと記しています。「毎日新聞」のコラムは、生員試を初試と会試に分けて説明しています。文科については初試・会試・殿試に分けています。「スポーツ京郷」の記事は、策問を大科の最後の関門として紹介しています。この試験で最終合格者33人の順位を決めたとされます。
採点の前に答案を扱う官吏もいました。謄録官は筆跡による不正を防ぐため、受験者の答案を書き写して採点官に渡しました。封弥官は答案用紙の署名欄の封印を担当しました。己卯科獄は、この2人の官吏が依頼を受けた答案用紙をすり替えたり書き直したりして、不正に合格させていたことが発覚した事件です。この例は、不正を防ぐ仕組みを扱う人が、逆に不正の通り道になりえたことを示しています。
合格すると、文書が残りました。国家記録院の資料は、紅牌を文科・武科の合格者に与える証書と説明しています。榜目は、合格者を年代順・試験科目別・成績順に記録した文書です。宝物「イ・ジョンジュ告身王旨およびイ・イム武科紅牌」の紅牌は、1435年(世宗17年)にイ・リムが武科3等第8人で合格したことを証明しています。この紅牌の年月日の上には、「國王信寶」という璽宝が押されています。国家記録院が復元した1434年のキム・スヨン武科合格紅牌は、これより1年早く発給されたものです。こちらには「國王行寶」の御宝が押されています。紅牌が個人に与えた証明だとすれば、榜目は成績順の名簿です。そのため「壮元」という言葉は、榜目の成績順の記録と結びつけて読むことができます。
九度壮元公・李珥:1548年の進士試から数える資料と1564年の生員試から数える資料
韓国学中央研究院の文化遺産ウィキは、李珥の科挙の経歴を次のように記しています。まず李珥は、1548年(明宗3年)、13歳で進士初試に合格しました。次に1558年冬の別試(文科初試)で、「天道策」により壮元になりました。このウィキは、李珥が13歳以降「何度も」壮元になったと書いています。李珥は1564年に文科に合格し、その後官職に就きました。
「9回」の数え方は資料によって異なります。「毎日新聞」の2025年のコラムは、生員試の初試・会試や文科の初試・会試・殿試などで、1年の間に9回首位になったと数えています。平昌郡庁の資料は、13歳での進士試験合格を記したあと、「前後9回」と書いています。坡州市の紹介文は、1564年(明宗19年)の生員試での壮元を起点としています。同じページの栗谷李珥墓の説明は、1548年、13歳での進士試合格以降の9回だと記しています。
同じ坡州市のページの中でも、起点が2通りあることが目を引きます。この違いは、「9回」が決まった試験の一覧ではなく、伝えられてきた数え方であることを示しています。また、1548年の記録は「合格」です。壮元の回数は、そのあとに付け加えられたものと読むこともできます。ここで見た資料は、李珥が最も多く壮元になったとは断定していません。そのため本稿でも、李珥を「9回壮元になったと伝えられる人」と呼びます。
難しさで知られる1558年の「天道策」と1611年の任叔英の対策
『韓国民族文化大百科事典』は、「天道策」を1558年(明宗13年)に李珥が別試で壮元になったときの答案と説明しています。このときの試題がまさに「天道策」でした。「毎日新聞」のコラムは、この問題を28前後の設問と5つの分野に分けられると見ています。問いは天文→気象→物性→哲学→政治の順に続きます。天の現象から始まり、国を治めることで終わる構成と見ることができます。
李珥は答案を君主の徳で締めくくりました。『韓国民族文化大百科事典』の「天道策」の項目が訳した結びの一節は、次のとおりです。「このように見れば、天地がそれぞれの位置に定まり、万物が育まれるのは、どうして君主一人の修徳にかかっていないことがあろうか」。同じ項目によると、試験官は鄭士龍・梁応鼎らでした。短い時間で書かれた2,500字あまりの答案は当時の学界を驚かせ、のちに明にまで知られたといいます。答案の原文は『栗谷全書』巻14の雑著に収められています。
任叔英は1611年(光海君3年)の別試文科の対策で、与えられた題の範囲外のことを書きました。彼は外戚の横暴を批判しました。また、李爾瞻が王の歓心を買おうと尊号を奉ろうとしたことを激しく非難しました。試官の沈喜寿はこの答案を丙科で合格させました。しかし光海君は激怒し、名前を消させました。数か月にわたる三司の諫言と李恒福らの主張の末、任叔英は再び合格者となりました。2つの答案はどちらも君主に向けた言葉でしたが、受け止められ方は違いました。このことは、策問が王の前で政治を語る場でもあったことを示しています。
1800年の科場の11万人の受験者と、嶺南の士人が越えた3つの峠
「週刊京郷」の記事は、『正祖実録』と『弘斎全書』を引用して、1800年の科場の様子を伝えています。3月21日の慶科は3か所に分けて行われました。受験者は11万1,838人で、試券(答案用紙)を提出した人は3万8,614人でした。翌日の人日製の受験者は10万3,579人、試券の提出者は3万2,884人でした。この数字は、「受験者」と「答案提出者」を区別して読む必要があることを示しています。
丁若鏞は『経世遺表』で科場の弊害を記しました。彼は文章に長けた代作者を巨擘、書に長けた代筆者を写手と呼びました。1686年(粛宗12年)4月3日、明倫堂の科挙会場では、先に入ろうとする争いの中で士人8人が圧死しました。この記録は、先に見た壮元の答案の反対側に、他人の手を借りた受験や場所の奪い合いもあったことを示しています。
1998年の「ソウル新聞」と2020年の「毎日新聞」は、嶺南から漢陽へ向かう峠として秋風嶺・竹嶺・鳥嶺(聞慶セジェ)を挙げています。『韓国民族文化大百科事典』は、竹嶺の標高を689mと記しています。「ソウル新聞」の記事は、秋風嶺は「秋風落葉」を、竹嶺は「滑り落ちる」を連想させるため、士人たちが避けたという話を伝えています。「毎日新聞」の記事は、聞慶の古い地名・聞喜が「うれしい知らせを聞く所」なので、士人たちはセジェを越えたと伝えています。こうした峠の名前の話は言い伝えであり、公式の記録で確認されたものではありません。「ソウル新聞」の記事も、セジェという名前の由来には4つの話が伝わっていると記しています。
| 資料 | 起点として記された試験 | 壮元の回数の表現 |
|---|---|---|
| 「毎日新聞」2025年のコラム | 生員試の初試 | 1年の間に9回首位 |
| 平昌郡庁の資料 | 13歳で進士試験に合格 | 前後9回壮元 |
| 坡州市の紹介文 | 1564年(明宗19年)生員試で壮元 | 合わせて9回壮元 |
| 坡州市の同じページの栗谷李珥墓の説明 | 1548年(明宗3年)13歳で進士試に合格 | 以後9回すべて壮元 |
| 韓国学中央研究院 文化遺産ウィキ | 1548年(明宗3年)13歳で進士初試に合格 | 13歳以降何度も壮元 |
まとめ
壮元の記録を読むときは、回数だけでなく数え方もあわせて見る必要があります。李珥の「9回」は、起点によって一覧が変わります。「天道策」と任叔英の答案は、策問が天の理を問う試験であると同時に、君主に直言する場でもあったことを示しています。反対に、1800年の科場の数字と丁若鏞の記録は、名高い答案の裏に数万人の受験と弊害があったことを教えてくれます。
残された問いもあります。9回の一覧を榜目の成績順の記録と一つずつ照らし合わせる作業は、まだ読者に委ねられています。紅牌の実物の璽宝と御宝を比べる作業も同じです。国家記録院が復元したキム・スヨンの紅牌は、そうした比較を始めるのにふさわしい資料です。